12.07.2009

TED: Puternicul atac de iluminare al lui Jill Bolte Taylor (video)


Jill Bolte Yaylor a beneficiat de o șansă de cercetare pe care puțini cercetători ai creierului și-ar dori-o: a avut un puternic accident vascular cerebral și a observat cum funcțiile creierului său - mișcare, vorbire, conștiința sinelui - s-au oprit una câte una. O poveste extraordinară. Subtitrare in limba romana de Mihai Olteanu.


Categorie: Video
Autor: Cristian Presură



Un grup de romani entuziasti a inceput sarcina dificila de a traduce o parte din reusitele prezentari TED in romaneste. Mergeti pe TEDxBucuresti pentru a afla mai multe despre noua miscare TED si in Romania. Aici va prezentam un video din cele traduse deja. Observatie: Pentru a vedea subtitrarea in limba romana, va rugam sa apasati butonul rosu "View subtitles" (in josul ecranului video) si sa alegeti "Romanian".

[www.stiinta.info]   Sursa originală: www.ted.com

Comentarii

Adauga un comentariu

Adauga un comentariu

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)
Introdu codul:
Numele dumneavoastra:
Comentariu. Atentie, salveaza textul inainte de a-l trimite, ca o precautiune... Poti selecta tot comentariul cu CTRL-A si copia cu CTRL-C:
 
  • September 6, 2009, 1:40 am - Adrian

    Este infricosatore dualitatea fintei umane...imbinarea celor doi poli. Unul este rational iar celalalt creativ, plin de euforie. Impreuna ne fac oameni. Sa cauti Nirvana prin alterarea echilibrului e ca si cum ai cauta calea scurta spre fericirea suprema. Asta fac drogurile. Nu mi se pare calea de ales, o cale a euforiei. Nu asta ne defineste ca oameni. Creativitatea vine intr-adevar de acolo, dar cealalta emisfera mentine finul echilibru. Interesanta si terifianta experienta. E bine sa stii ca omul are si partea sa "nemarginita" plina de bogatia infinitului si ca toti putem fi fericiti daca ne jucam cartile echilibrat.


  • July 23, 2009, 3:30 pm - nah, nu este stiinta

    ...probabil ca vorbeste emisfera stanga dar din punct de vedere stiintific nu se intelege mare lucru. Din punct de vedere artistic e dragutz totusi.


  • July 13, 2009, 10:56 pm - cristi

    pentru cine vrea sa aprofundeze diferentele dintre emisferele cerebrale:
    http://painting.about.com/library/blpaint/blrightbraintable.htm


  • July 13, 2009, 10:27 pm - cristi

    frumos, frumos, frumos... un om de stiinta care iata, a experimentat involuntar puterea unui alt mod de a gandi... Este emisfera dreapta? Este Nirvana? Ce conteaza? Este o dovada experimentala ca creierul nostru are intrinsec capacitati uluitoare. Ca si "matemagicianul" care a aparut si la TED si care poate fi tradus curnad... Ce mai e de spus? Daca exista o lege a evolutiei omului ea nu poate fi decat in directia unui alt mod de a folosi aceleasi miliarde de neuroni ai sai. Intr-un mod in care frica de ziua de maine dispare, intr-un mod in care bucuria de a trai ne umple viata, intr-un mod in care dragostea de aproapele nostru este asa de mare ca numai in vise am putut-o testa pana acum... Nu este meditatie orientala, este stiinta/neurologie asa cum ne povesteste si Jill Taylor.