12.07.2009
TED: Puternicul atac de iluminare al lui Jill Bolte Taylor (video)
Jill Bolte Yaylor a beneficiat de o șansă de cercetare pe care puțini cercetători ai creierului și-ar dori-o: a avut un puternic accident vascular cerebral și a observat cum funcțiile creierului său - mișcare, vorbire, conștiința sinelui - s-au oprit una câte una. O poveste extraordinară. Subtitrare in limba romana de Mihai Olteanu.
Categorie: Video
Autor: Cristian Presură
Un grup de romani entuziasti a inceput sarcina dificila de a traduce o parte din reusitele prezentari TED in romaneste. Mergeti pe TEDxBucuresti pentru a afla mai multe despre noua miscare TED si in Romania. Aici va prezentam un video din cele traduse deja. Observatie: Pentru a vedea subtitrarea in limba romana, va rugam sa apasati butonul rosu "View subtitles" (in josul ecranului video) si sa alegeti "Romanian".
[www.stiinta.info] Sursa originală: www.ted.com






Comentarii
Adauga un comentariuAdauga un comentariu
Este infricosatore dualitatea fintei umane...imbinarea celor doi poli. Unul este rational iar celalalt creativ, plin de euforie. Impreuna ne fac oameni. Sa cauti Nirvana prin alterarea echilibrului e ca si cum ai cauta calea scurta spre fericirea suprema. Asta fac drogurile. Nu mi se pare calea de ales, o cale a euforiei. Nu asta ne defineste ca oameni. Creativitatea vine intr-adevar de acolo, dar cealalta emisfera mentine finul echilibru. Interesanta si terifianta experienta. E bine sa stii ca omul are si partea sa "nemarginita" plina de bogatia infinitului si ca toti putem fi fericiti daca ne jucam cartile echilibrat.
...probabil ca vorbeste emisfera stanga dar din punct de vedere stiintific nu se intelege mare lucru. Din punct de vedere artistic e dragutz totusi.
pentru cine vrea sa aprofundeze diferentele dintre emisferele cerebrale:
http://painting.about.com/library/blpaint/blrightbraintable.htm
frumos, frumos, frumos... un om de stiinta care iata, a experimentat involuntar puterea unui alt mod de a gandi... Este emisfera dreapta? Este Nirvana? Ce conteaza? Este o dovada experimentala ca creierul nostru are intrinsec capacitati uluitoare. Ca si "matemagicianul" care a aparut si la TED si care poate fi tradus curnad... Ce mai e de spus? Daca exista o lege a evolutiei omului ea nu poate fi decat in directia unui alt mod de a folosi aceleasi miliarde de neuroni ai sai. Intr-un mod in care frica de ziua de maine dispare, intr-un mod in care bucuria de a trai ne umple viata, intr-un mod in care dragostea de aproapele nostru este asa de mare ca numai in vise am putut-o testa pana acum... Nu este meditatie orientala, este stiinta/neurologie asa cum ne povesteste si Jill Taylor.