03.07.2009

TED: Şcolile distrug creativitatea (video)


Sir Ken Robinson susţine într-un mod profund şi distractiv crearea unui sistem educaţional ce alimentează (în loc să distrugă) creativitatea. Subtitrare in limba romana de Mihai Olteanu.


Categorie: Video
Autor: Cristian Presură



Un grup de romani entuziasti a inceput sarcina dificila de a traduce o parte din reusitele prezentari TED in romaneste. Mergeti pe TEDxBucuresti pentru a afla mai multe despre noua miscare TED si in Romania. Aici va prezentam un video din cele traduse deja. Observatie: Pentru a vedea subtitrarea in limba romana, va rugam sa apasati butonul rosu "View subtitles" (in josul ecranului video) si sa alegeti "Romanian".

[www.stiinta.info]   Sursa originală: www.ted.com

Comentarii

Adauga un comentariu

Adauga un comentariu

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)
Introdu codul:
Numele dumneavoastra:
Comentariu. Atentie, salveaza textul inainte de a-l trimite, ca o precautiune... Poti selecta tot comentariul cu CTRL-A si copia cu CTRL-C:
 
  • July 14, 2010, 10:28 am - nin

    Da, ati sesizat exact esenta.Exista profesori bagati in sistem pe vremea maleficei, ca nu gasesc alt cuvint,Androneasca, care nu fac distinctie intre PROGRAMA SCOLARA si PLANIFICARE.Mai mult, idiotii astia isi permit sa dea si sfaturi altora.Tot ei vin cu teoria spagii si sustinerea incompetentei.Sint acoperiti cu hirtii,cursuri ,cursulete facute pentru a-si sustine cu acte incompetenta.Dar ...un proverb japonez spune:"degetul care arata luna ,nu este luna" .Bine ca macar nu ne-am indobitocit cu totii,si macar mai sintem capabili sa observam...


  • July 13, 2010, 10:38 pm - prof.

    exista o indemanare ale unor profesori ,care au si fost indepartati de basism ,si pdl,pentru ca erau destul de eficiente dar erau peste gradul de intelegere ai acestora,cum ar fi dr.ioan toca ca proptotip de obtuzitate ,sau in integime ismb format din geambasi ca lumea ,intregul mect format destul de clar din papitoi,tate si alte adunaturi , si erau si in facultate majoritatea care au terminat-o cum au terminat-o si intreband la ce -i foloseste,intrebare ca lumea ,dar trebuia sa raspunda la astfel de chestiuni;majoritatea care de exemplu au terminat facultatea de matematica ,si-au propus,sa se autosubtilizeze,adica s-o intoarca sa lucreze la suprafata, pentruca a lucra cu elevii in spirit creator,este o munaca grea ,neacceptata de organe care sunt intunecate si obtuze ,cum spunea si prof.phd.mircea h.orasanu ,care-i cunoaste pe acestia ca pe ceva din apropiere,cum ar fi de exemplu cartierele rau famate


  • July 13, 2010, 3:32 pm - moirt

    imposibil sa distruga creativitatea in scoli cata vreme avem un ghid al directorilor ,si pe dr.ioan toca cu diverse lucrari manageriale ,il avem pe cristian alexandrescu sef ismb ,care se ocupa cu vopsele si recomanda parintilor sa nu-si piarda vremea dand copiii la licee ,sau facultati avem un partid puternic ,pdl ,sau psd, care nu face nimic ,ba face pentru el , deci treaba merge ;


  • August 24, 2009, 8:00 am - mia

    pueril comentariul din film! Cred ca nu a fost prin scoli sau nu a studiat situatia copiilor in majoritatea caselor.


  • July 17, 2009, 7:19 am - Mihai Olteanu

    Intre timp am gasit si explicatiile date unui doritor ce m-a intrebat prin mail cu ceva timp in urma, cum ar putea descarca vizionarile pentru a le pune pe CD si a le viziona off-line. Sper ca metoda este inca de actualitate, intrucat nu am mai testat-o de atunci. Pentru cei care nu mai aveti rabdare, puteti urma pasii de mai jos pentru descarcarea subtitrarilor in limba romana:

    1. Descarci filmul in format MP4 de pe site-ul TED
    2. Intri pe dotSUB.com, site-ul partener TED, pe care se realizeaza defapt subtitrarile, cauti acolo rezentarea pe care ai scos-o (vezi sa fie cea postata de user-ul TEDtalks), iar din meniul "Translate and Transcribe" dai un simplu click pe Romanian (daca nu are 100% intre paranteze, inseamna ca subtitrarea nu e
    completa inca) si salvezi asfel subtitrarea pe hard-disk
    3. In mod normal nu vei putea deschide subtitrarea cu niciun player, cel putin eu nu am reusit. Creeaza prin urmare un nou fisier gol cu extensia .srt
    4. Deschide fisierul original cu subtitrarea, si copiaza intreg continutul in noul fisier creat
    5. Salveaza noul fisier si ar trebui acum sa-ti mearga folosind acest fisier ca si subtitrare
    6. Din ce am incercat eu, subtitrarea e putin in urma (sau inainte), dar se poate usor aranja cu BSplayer de exemplu.

    Va rog sa dati inapoi un raspuns pentru a stii daca aceasta metoda functioneaza si pentru voi.

    Mihai

    PS: Din greseala (si graba) am introdus acest comentariu la prezentarea lui Al Gore.


  • July 17, 2009, 7:01 am - Mihai Olteanu

    Subtitrarea se poate descarca si pentru vizionarea off-line, pentru formatul hi-res (MP4).
    TED nu ofera detalii si nici nu sustine in mod oficial acest lucru, dar se poate "pacali" putin sistemul.
    In cazul in care Cristi ar fi de acord, s-ar putea posta subtitrarile direct pe site pentru descarcare, la fiecare prezentare in parte. Acestea trebuiesc descarcate de pe dotSUB.com (aveti nevoie de cont) si trebuiesc putin modificate pentru a functiona cu videoclipul descarcat de pe TED.com.
    Cristi, daca vrei sa postezi subtitrarile, sau sti o alta modalitate prin care ele pot ajunge la doritori, da-mi un semn si ti le voi trimite, sau iti arat care sunt pasii de urmat.


  • July 14, 2009, 12:52 am - un elev spre student

    va multumesc , domnule Cristi, o sa incerc acel browser


  • July 14, 2009, 12:24 am - cristi

    pai, un alt ... browser! Eu folosesc mai nou Google Chrome. Aici merge full screen, cu o rezolutie foarte buna, si cu subtitrarea romaneasca..


  • July 13, 2009, 11:58 pm - UN ELEV SPRE STUDENT

    Multumim pentru film, pentru tot efortul Dumneavoastra de a posta filme stiintifice!
    Dar, desi am apasat pe ce trebuie-literele sutitrarii subtitrarii sunt prea mici-, nu merge in full screen.
    Incremeneste imaginea!
    Ce se poate face?!


  • July 12, 2009, 6:21 pm - cristi

    din pacate subtitrarea nu merge decat online...


  • July 12, 2009, 4:56 pm - un elev

    daca descarc filmul cu Real Player,
    nu-mi apare si subtitrarea, ce se
    poate face?


  • July 12, 2009, 4:43 pm - CITITOR

    ANDRONEASCA, a vazut acest film?


  • July 10, 2009, 12:32 am - viorica iovan

    . preţul cu care plătim de cele mai multe ori şcoala este spontaneitatea


  • July 6, 2009, 9:26 pm - Moraru Dumitru

    Asa e ba... are dreptate.... foarte bine argumentata tot! Aceasta inregistrare ar trebui s-o vada si ministrul educatiei!


  • July 3, 2009, 11:46 am - cristi

    Mie sincer mi-a placut mult... Avand insa copii la scoala vad si cat e greu sa te bati cu sistemul care "stie"... Si asta peste tot in lume, asa cum subliniaza si vorbitorul.