Stiinta.info

Comentarii

• August 24, 2009, 8:00 am - mia

  pueril comentariul din film! Cred ca nu a fost prin scoli sau nu a studiat situatia copiilor in majoritatea caselor.

  
  
• July 17, 2009, 7:19 am - Mihai Olteanu

  Intre timp am gasit si explicatiile date unui doritor ce m-a intrebat prin mail cu ceva timp in urma, cum ar putea descarca vizionarile pentru a le pune pe CD si a le viziona off-line. Sper ca metoda este inca de actualitate, intrucat nu am mai testat-o de atunci. Pentru cei care nu mai aveti rabdare, puteti urma pasii de mai jos pentru descarcarea subtitrarilor in limba romana:

  1. Descarci filmul in format MP4 de pe site-ul TED
  2. Intri pe dotSUB.com, site-ul partener TED, pe care se realizeaza defapt subtitrarile, cauti acolo rezentarea pe care ai scos-o (vezi sa fie cea postata de user-ul TEDtalks), iar din meniul "Translate and Transcribe" dai un simplu click pe Romanian (daca nu are 100% intre paranteze, inseamna ca subtitrarea nu e
  completa inca) si salvezi asfel subtitrarea pe hard-disk
  3. In mod normal nu vei putea deschide subtitrarea cu niciun player, cel putin eu nu am reusit. Creeaza prin urmare un nou fisier gol cu extensia .srt
  4. Deschide fisierul original cu subtitrarea, si copiaza intreg continutul in noul fisier creat
  5. Salveaza noul fisier si ar trebui acum sa-ti mearga folosind acest fisier ca si subtitrare
  6. Din ce am incercat eu, subtitrarea e putin in urma (sau inainte), dar se poate usor aranja cu BSplayer de exemplu.

  Va rog sa dati inapoi un raspuns pentru a stii daca aceasta metoda functioneaza si pentru voi.

  Mihai

  PS: Din greseala (si graba) am introdus acest comentariu la prezentarea lui Al Gore.

  
  
• July 17, 2009, 7:01 am - Mihai Olteanu

  Subtitrarea se poate descarca si pentru vizionarea off-line, pentru formatul hi-res (MP4).
  TED nu ofera detalii si nici nu sustine in mod oficial acest lucru, dar se poate "pacali" putin sistemul.
  In cazul in care Cristi ar fi de acord, s-ar putea posta subtitrarile direct pe site pentru descarcare, la fiecare prezentare in parte. Acestea trebuiesc descarcate de pe dotSUB.com (aveti nevoie de cont) si trebuiesc putin modificate pentru a functiona cu videoclipul descarcat de pe TED.com.
  Cristi, daca vrei sa postezi subtitrarile, sau sti o alta modalitate prin care ele pot ajunge la doritori, da-mi un semn si ti le voi trimite, sau iti arat care sunt pasii de urmat.

  
  
• July 14, 2009, 12:52 am - un elev spre student

  va multumesc , domnule Cristi, o sa incerc acel browser

  
  
• July 14, 2009, 12:24 am - cristi

  pai, un alt ... browser! Eu folosesc mai nou Google Chrome. Aici merge full screen, cu o rezolutie foarte buna, si cu subtitrarea romaneasca..

  
  
• July 13, 2009, 11:58 pm - UN ELEV SPRE STUDENT

  Multumim pentru film, pentru tot efortul Dumneavoastra de a posta filme stiintifice!
  Dar, desi am apasat pe ce trebuie-literele sutitrarii subtitrarii sunt prea mici-, nu merge in full screen.
  Incremeneste imaginea!
  Ce se poate face?!

  
  
• July 12, 2009, 6:21 pm - cristi

  din pacate subtitrarea nu merge decat online...

  
  
• July 12, 2009, 4:56 pm - un elev

  daca descarc filmul cu Real Player,
  nu-mi apare si subtitrarea, ce se
  poate face?

  
  
• July 12, 2009, 4:43 pm - CITITOR

  ANDRONEASCA, a vazut acest film?

  
  
• July 10, 2009, 12:32 am - viorica iovan

  . preţul cu care plătim de cele mai multe ori şcoala este spontaneitatea

  
  
• July 6, 2009, 9:26 pm - Moraru Dumitru

  Asa e ba... are dreptate.... foarte bine argumentata tot! Aceasta inregistrare ar trebui s-o vada si ministrul educatiei!

  
  
• July 3, 2009, 11:46 am - cristi

  Mie sincer mi-a placut mult... Avand insa copii la scoala vad si cat e greu sa te bati cu sistemul care "stie"... Si asta peste tot in lume, asa cum subliniaza si vorbitorul.

  
  

Adauga un comentariu

Introdu codul:
Numele dumneavoastra:
Comentariu. Atentie, salveaza textul inainte de a-l trimite, ca o precautiune... Poti selecta tot comentariul cu CTRL-A si copia cu CTRL-C: